-
1 Überziehungskredit
m WIRTS. overdraft facility* * *der Überziehungskreditoverdraft facility; overdraft loan* * *Über|zie|hungs|kre|dit [yːbɐ'tsiːʊŋs-]moverdraft provision* * *Über·zie·hungs·kre·ditm loan on overdraft, overdraft provision [or facility]* * *der (Finanzw.) overdraft facility* * ** * *der (Finanzw.) overdraft facility* * *m.overdraft credit n. -
2 Dispositionskredit
-
3 Überziehungskredit
Überziehungskredit m BANK bank overdraft, overdraft facility* * *m < Bank> bank overdraft, overdraft facility* * *Überziehungskredit
loan on overdraft, overdraft facilities, (Handelsabkommen) swing;
• um Einräumung eines Überziehungskredites einkommen to ask the banker for an overdraft;
• einem Unternehmen einen Überziehungskredit einräumen to grant a firm overdraft facilities;
• Überziehungskredit gewähren to grant a credit by overdraft;
• sich im Rahmen eines Überziehungskredites halten to be within the limit of an overdraft;
• Überziehungskreditsatz base rate;
• Überziehungskreditzinsen interest on overdraft. -
4 Dispositionskredit
Dispositionskredit m BANK personal credit line, (BE) current account loan, overdraft facility; retail customer credit (Einzelhandel)* * *m < Bank> personal credit line, current account loan (BE), overdraft facility, Einzelhandel retail customer credit* * *Dispositionskredit
overdraft (drawing) credit -
5 Dispokredit
Dispokredit m BANK (BE) current account loan, overdraft facility, personal credit line; retail customer credit (Einzelhandel)* * *m < Bank> current account loan (BE), overdraft facility, personal credit line, Einzelhandel retail customer credit -
6 Überziehungsmöglichkeit
Business german-english dictionary > Überziehungsmöglichkeit
-
7 Kontokorrentkredit
m current account credit; (Überziehungskredit) overdraft facility* * *der Kontokorrentkreditaccount current* * *Kon·to·kor·rent·kre·ditm FIN advance on current account* * * -
8 sperren
I v/t1. (Straße) block; amtlich: close ( für den Verkehr to traffic); durch Absperrmannschaften: cordon off; (Brücke, Hafen etc.) close4. DRUCK. space (out)5. (Warenverkehr) put an embargo on; (Gas, Telefon, Strom etc.) cut off; (Löhne, Zahlungen) stop, freeze; (Konto) block; (Scheck) stop, cancel; (Kreditkarte) cancel; fig. (verbieten) ban, prohibit; SPORT (jemanden) durch Spiel- oder Startverbot: suspend, disqualify; jemanden wegen Dopings zwei Jahre sperren suspend s.o. for two years for drug-taking; er wird für das nächste Spiel gesperrt he is banned for the next game; gesperrtII v/refl fig. ba(u)lk (gegen etw. at s.th.), resist (s.th.); warum sperrt er sich denn immer? why is he always so negative?III v/i bes. südd., österr. (klemmen) jam* * *(Scheck) to stop;(Sportler) to suspend; to disqualify; to ban;(Straße) to block; to barricade; to close;(Versorgungsleitung) to cut off* * *spẹr|ren ['ʃpɛrən]1. vt1) (= schließen) Grenze, Hafen, Straße, Brücke, Tunnel etc to close; Platz, Gegend to close (off); (TECH) to locketw für jdn/etw sperren — to close sth to sb/sth
2) (COMM) Konto, Gelder to block, to freeze; Scheck, Kreditkarte to stop; (COMPUT) Datensätze, Zugriff to lock3) (SPORT = ausschließen) to ban4) (SPORT = behindern) Gegner to obstruct, to block5) (= verbieten) Einfuhr, Ausfuhr to ban6) (= abstellen) Gas, Strom, Telefon to cut off, to disconnectjdm den Strom/das Telefon sperren — to cut off or disconnect sb's electricity/telephone
7)(= einschließen)
sperren — to shut or lock sb in sth2. vrjetzt lass dir doch auch einmal etwas schenken und sperr dich nicht so — can't you just accept a present for once and not be so ungracious
3. vi1) (=nicht schließen Tür, Fenster) to stick, to jam; (= blockiert sein Räder) to lock* * *sper·ren[ˈʃpɛrən]I. vt▪ etw [für jdn/etw] \sperren to close sth off [to sb/sth]2. (blockieren) to blockjdm das Konto \sperren to freeze sb's accounteinen Scheck \sperren to stop a check▪ jdn \sperren to ban sb5. (verbieten)jdm den Ausgang \sperren to confine sbeinem Kind den Ausgang \sperren to ground a childjdm den Urlaub \sperren to stop sb's [or sb from taking his/her] holidayII. vrsperr dich nicht länger, sag ja stop pussyfooting, just say yes* * *1.transitives Verbetwas für jemanden/etwas sperren — close something to somebody/ something
2) (blockieren) block <access, entrance, etc.>3) (Technik) lock <mechanism etc.>4) cut off, disconnect <water, gas, electricity, etc.>jemandem den Strom/das Telefon sperren — cut off or disconnect somebody's electricity/telephone
6) (einsperren)ein Tier/jemanden in etwas (Akk.) sperren — shut or lock an animal/somebody in something
jemanden ins Gefängnis sperren — put somebody in prison; lock somebody up [in prison]
7) (Sport): (behindern) obstruct8) (Sport): (von der Teilnahme ausschließen) ban2.reflexives Verb3.sich [gegen etwas] sperren — balk or jib [at something]
intransitives Verb (Sport) obstruct* * *A. v/t3. (einsperren) lock up;in eine Einzelzelle sperren put in solitary confinement4. TYPO space (out)5. (Warenverkehr) put an embargo on; (Gas, Telefon, Strom etc) cut off; (Löhne, Zahlungen) stop, freeze; (Konto) block; (Scheck) stop, cancel; (Kreditkarte) cancel; fig (verbieten) ban, prohibit; SPORT (jemanden) durch Spiel- oder Startverbot: suspend, disqualify;jemanden wegen Dopings zwei Jahre sperren suspend sb for two years for drug-taking;Sperren ohne Ball obstruction off the ballB. v/r fig ba(u)lk (gegen etwas at sth), resist (sth);warum sperrt er sich denn immer? why is he always so negative?C. v/i besonders südd, österr (klemmen) jam* * *1.transitives Verbetwas für jemanden/etwas sperren — close something to somebody/ something
2) (blockieren) block <access, entrance, etc.>3) (Technik) lock <mechanism etc.>4) cut off, disconnect <water, gas, electricity, etc.>jemandem den Strom/das Telefon sperren — cut off or disconnect somebody's electricity/telephone
6) (einsperren)ein Tier/jemanden in etwas (Akk.) sperren — shut or lock an animal/somebody in something
jemanden ins Gefängnis sperren — put somebody in prison; lock somebody up [in prison]
7) (Sport): (behindern) obstruct8) (Sport): (von der Teilnahme ausschließen) ban2.reflexives Verb3.sich [gegen etwas] sperren — balk or jib [at something]
intransitives Verb (Sport) obstruct* * *(Druckt.) v.to space out v. v.to ban v.to barricade v.to inhibit v.to interlock v.to put (clamp)the lid on something (US) expr.to suspend v. -
9 Kontokorrentkredit
Kontokorrentkredit m credit facility on current account; overdraft (facility) -
10 Kreditantrag
m loan application* * *Kre·dit·an·tragm FIN application for crediteinen \Kreditantrag stellen to apply for a loan [or an overdraft [facility]]* * *Kreditantrag m loan application -
11 Überziehungskredit
Überziehungskredit m ≈ credit by way of an overdraft facility -
12 Dispositionskredit
Dis·po·si·ti·ons·kre·dit moverdraft facilityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Dispositionskredit
-
13 Kreditfazilitäten
Kreditfazilitäten
credit (borrowing, overdraft, loan) facilities, credit accommodation;
• nicht in Anspruch genommene Kreditfazilitäten unused loan commitments;
• Kreditfazilität mit unbegrenzter Laufzeit evergreen facility;
• seine Kreditfazilitäten äußerst behutsam in Anspruch nehmen to lock in one’s loan commitments;
• einer Firma Kreditfazilitäten zur Verfügung stellen to grant a firm credit facilities;
• über Kreditfazilitäten bei einer Bank verfügen to have credit with a bank. -
14 Dispositionskredit
Dispositionskredit m credit facility, credit line; overdraft credit
См. также в других словарях:
overdraft facility — See overdraft. Related links cash flow Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
overdraft facility — noun (C) BrE an agreement with the bank that a customer may take more money from the bank than they have in their account, up to a certain amount … Longman dictionary of contemporary English
facility — fa‧cil‧i‧ty [fəˈsɪlti] noun facilities PLURALFORM 1. facilities [plural] PROPERTY special buildings or equipment that have been provided for a particular use, such as sports activities, shopping or travelling: • The hotel s leisure facilities… … Financial and business terms
Overdraft — I warn you, Sir! The discourtesy of this bank is beyond all limits. One word more and I I withdraw my overdraft! Cartoon from Punch Magazine Vol. 152, June 27, 1917 An overdraft occurs when money is withdrawn from a bank account and the… … Wikipedia
Overdraft fee — Unauthorized overdraft fees (sometimes called paid referral fees ) are fees charged by banks on various types of bank accounts, usually current or checking accounts. In the United States alone, overdraft fees bring in billions of dollars every… … Wikipedia
overdraft — a form of loan by which a person with a trading bank current account is given permission to continue making drawings on the account up to an agreed limit, after the balance has been reduced to nil. Glossary of Business Terms Provision of instant… … Financial and business terms
facility — noun 1 (usually facilities) buildings/services/equipment ADJECTIVE ▪ excellent, first class, good ▪ adequate, appropriate, proper, suitable … Collocations dictionary
overdraft — o|ver|draft [ˈəuvədra:ft US ˈouvərdræft] n BrE the amount of money you owe to a bank when you have spent more money than you had in your account ▪ a £250 overdraft ▪ Many students have a free overdraft facility (=agreement with their bank to have … Dictionary of contemporary English
facility — [[t]fəsɪ̱lɪti[/t]] ♦♦ facilities 1) N COUNT: usu pl, usu with supp Facilities are buildings, pieces of equipment, or services that are provided for a particular purpose. What recreational facilities are now available?... The problem lies in… … English dictionary
facility */*/*/ — UK [fəˈsɪlətɪ] / US noun Word forms facility : singular facility plural facilities 1) a) [countable, usually plural] something such as a room or piece of equipment that is provided at a place for people to use The hotel has excellent leisure… … English dictionary
facility — fa|cil|i|ty W1S3 [fəˈsılıti] n plural facilities 1.) facilities [plural] rooms, equipment, or services that are provided for a particular purpose ▪ All rooms have private facilities (=private bathroom and toilet) . ▪ The hotel has its own pool… … Dictionary of contemporary English
